Actualizado el script de VoiceOverTranslator

El script de AppleScript de VoiceOverTranslator ha sido actualizado incluyendo un script extra que nos permite traducir el contenido que tengamos almacenado en el portapapeles.

Ahora podemos selecciona un bloque de texto completo y utilizando las funciones de la API de GoogleTrans obtener una traducción a nuestro idioma preferido.

Puedes obtener estos dos scripts en el repositorio de Tyflos Accessible Software para VoiceOverTranslator.

Obtener el contenido del portapapeles con AppleScript

Ya hemos visto que en AppleScript podemos acceder a mucha de la información que está disponible en nuestro equipo pero aún no hemos visto una de las funciones más simples y útiles de los sistemas operativos modernos: el portapapeles.

El portapapeles es un espacio en memoria donde se aloja una copia del contenido que hayamos copiado o cortado con las funciones del sistema operativo.

¿Para qué podemos querer acceder a la información de portapapeles desde un script? Pues desde una simple función para mostrar el contenido del portapapeles en un cuadro de diálogo para verificar qué tenemos almacenado en esa memoria o para crear un script que nos traduzca el texto del portapapeles al idioma que necesitemos.

Con AppleScript podemos acceder a ese espacio de memoria utilizando la variable the clipboard. Esta variable de AppleScript puede almacenar cualquier tipo de contenido como imágenes, texto, audio o la información de un fichero de una carpeta. Esto nos obliga a convertir esta información en algo comprensible para nuestro script.

Veamos un ejemplo en el que obtenemos como texto la información guardada en el portapapeles:

set clipboardContent to (the clipboard as text)

Con esto podemos crear un script para verbalizar el contenido del portapapeles utilizando la voz del sistema. El código sería algo como esto:

set clipboardContent to the clipboard as text

say clipboardContent

Este código funciona pero no tiene en cuenta si en el portapapeles el contenido que está almacenado es convertible a texto. Para evitar posibles errores de ejecución de nuestro script debemos emplear un bloque try que nos permita controlar errores de ejecución en un script. El código quedaría así:

try

  set clipboardContent to the clipboard as text

  say clipboardContent

on error

  say "El portapapeles no contiene texto"

end try

Con esta modificación nuestro script siempre verbalizará algo aunque sea para notificarnos que el contenido de nuestro portapapeles no es texto.

Disponible remapeador de teclas para MacOS

Los teclados físicos disponibles en los equipos Macbook y Macbook pro no incluyen ciertas teclas que si posee un teclado expandido. En algunas ocasiones, como por ejemplo al acceder a una máquina virtual o utilizar un software técnico, puede que necesitemos la tecla control derecha o que la tecla comando izquierda se comporte de otra manera. La solución pasa por cambiar el mapa de valores de teclado de nuestro Mac.

En el artículo Cambia la tecla BlockMayus por otra en MacOS de forma rápida compartí una solución de un AppleScript para realizar un cambio específico para la tecla BlockMayus.

Ahora en el mismo repositorio de ChangeKeyboardForVM está disponible un segundo script llamado KeyboardRemapper que permite seleccionar la tecla a cambiar y por qué tecla se quiere cambiar ampliando las posibilidades de personalización de nuestro Macbook.

Obtener la dirección IP de tu Mac con AppleScript

En AppleScript hay varias formas de obtener información sobre el estado de la máquina que está ejecutando un script. 

Una de esas formas es mediante system info.

Con get system info obtenemos un diccionario con información sobre qué versión de MacOS, nombre de usuario, nombre completo, dirección IPv4, memoria RAM instalada y más datos interesantes.

Ejemplo básico

Con esta información es muy sencillo crear un script de AppleScript que obtenga la información de la dirección Ip de nuestra máquina y mostrarla en un cuadro de diálogo.

El código sería algo como:

set ipText to IPv4 address of (get system info)
display alert "IP: " & ipText

Conoce el nivel de indentación del texto con VoiceOver de forma automática

VoiceOver para MacOS es incapaz de conocer y notificar el nivel de indentación del texto. Por esa razón en su día desarrollé un script que puede averiguar y verbalizar esta información. 

Este script está disponible en el repositorio de Indentation line for VoiceOver.

Usando el script manual

En este repositorio está el fichero speakIndentationLine que contiene el AppleScript para que VoiceOver verbalice el nivel de indentación del último texto verbalizado por el lector de pantallas.

Este script debía asociarse a un atajo de teclado de VoiceOver para poderlo utilizar de forma cómoda pero incluso así existía la posibilidad de perdernos un cambio de indentación debido a que debíamos revisar manualmente cada línea de un texto para conocer si había algún cambio en el nivel de indentación.

Automatizando la funcionalidad

Para solucionar el problema se ha creado un nuevo script en el repositorio llamado checkIndentationService que ejecuta la función de verificar el nivel de indentación de forma automática y sólo se verbaliza cuando se han producido cambios en el nivel de indentación.

Para que este script se ejecute de forma apropiada es necesario exportar el script como aplicación y asegurarnos que en la conversión esté marcada la opción Permanecer abierto tras el gestor de ejecución. Puedes leer sobre el proceso en el artículo Convertir un AppleScript en una aplicación para MacOS.

Una vez convertido tendremos la opción de abrir la aplicación checkIndentationService y VoiceOver verbalizará cada nuevo cambio de nivel de indentación de un texto.

Recuerda leer el fichero Readme.md del repositorio para saber cómo cambiar la voz que se utiliza para hacer las notificaciones.

Cambia la tecla BlockMayus por otra en MacOS de forma rápida

A la hora de utilizar de forma virtual en un equipo Mac un sistema operativo distinto a MacOS nos podemos encontrar el problema de que nuestro teclado no tiene las teclas apropiadas para el sistema operativo virtualizado.

Este problema es aún más preocupante en el caso de usuarios de lectores de pantalla que requieren acceso a teclas como Insert o NumPadInsert que no aparecen el teclado estándar de Mac.

Aunque existen algunas aplicaciones que nos permiten estas modificaciones en muchos casos o no son accesibles o no son compatibles con las últimas versiones de MacOS.

Para dar una solución simple a este problema he creado un script de AppleScript que modifica el comportamiento de la tecla BlockMayus por otra. De esta forma podemos tener acceso a una tecla Insert o NumPadInsert en nuestro Windows o Linux virtualizado.

Podéis encontrar este script en la página del repositorio de ChangeKeyboardForVM