Los usuarios de lectores de pantalla encuentran un serio problema a la hora de comprender ciertos mensajes que transmite su dispositivo al usuario a trav\u00e9s de una s\u00edntesis de voz. Estos problemas se suelen originar por una incorrecta pronunciaci\u00f3n por parte de la s\u00edntesis de voz de algunos t\u00e9rminos o palabras en otros idiomas, siglas o t\u00e9rminos cient\u00edficos.<\/p>\n
Algunos motores de s\u00edntesis de voz, como Infovox ivox para MacOS X, incorporan un mecanismo de personalizaci\u00f3n de pronunciaci\u00f3n que permite modificar algunas palabras a la hora de ser pronunciadas. El problema aparece cuando el propio motor de voz posee ciertos t\u00e9rminos predefinidos a la hora de ser pronunciados. Un ejemplo puede ser dl ( dec\u00edlitro). La herramienta de diccionario, que es como se conoce a este tipo de aplicaciones que permiten modificar el comportamiento de una s\u00edntesis de voz a la hora de pronunciar algunas palabras, aunque admita el nuevo t\u00e9rmino, no cambiar\u00e1 la pronunciaci\u00f3n ya que las pronunciaciones predefinidas poseen m\u00e1s prioridad que las pronunciaciones definidas por el usuario.<\/p>\n
La soluci\u00f3n pasa por utilizar la herramienta de diccionario del propio lector de pantallas. En el caso de Infovox iVox, al tratarse de MacOS X, es VoiceOver.<\/p>\n
Realizaremos un breve ejercicio de modificar la pronunciaci\u00f3n de dl (dec\u00edlitro) por dl (de ele).<\/p>\n
Abriremos la ventana de configuraci\u00f3n de VoiceOver pulsando VO+F8. Las teclas VO corresponden a pulsar Control+ALT, por lo que la pulsaci\u00f3n anterior ser\u00eda Control+ALT+F8. Se abrir\u00e1 la ventana de configuraci\u00f3n de voiceOver.<\/p>\n
En la categor\u00eda llamada Texto hablado<\/em> encontraremos la pesta\u00f1a Pronunciaci\u00f3n<\/em>.<\/p>\n Aqu\u00ed encontraremos una tabla con las modificaciones de pronunciaci\u00f3n definidas por el usuario. En la parte baja de la ventana encontraremos el bot\u00f3n agregar<\/strong> para a\u00f1adir una nueva modificaci\u00f3n de pronunciaci\u00f3n.<\/p>\n Al pulsar el bot\u00f3n agregar<\/strong> VoiceOver nos llevar\u00e1 a un cuadro de texto vac\u00edo donde deberemos meter el t\u00e9rmino original, en nuestro caso las letras d (de) y l (ele). Tras introducirlas debemos pulsar la tecla tabular, VoiceOver nos llevar\u00e1 a un nuevo campo de texto vac\u00edo donde deberemos introducir c\u00f3mo queremos que se pronuncie el nuevo t\u00e9rmino. En nuestro caso recomiendo escribir de,ele<\/em>.<\/p>\n Si seguimos pulsando la tecla tabular pasaremos a un bot\u00f3n de men\u00fa para especificar si queremos que el cambio de pronunciaci\u00f3n afecte a todo el sistema o a una aplicaci\u00f3n en concreto. Esto es util, por ejemplo, para modificar la pronunciaci\u00f3n de emoticonos en nuestra aplicaci\u00f3n de chat habitual.<\/p>\n Si pulsamos una vez m\u00e1s la tecla tabular nos lleva a una casilla de verificaci\u00f3n que nos permite indicar si queremos que se distinga entre may\u00fasculas o no a la hora de pronunciar. Esto significa que no ser\u00e1 lo mismo ms que Ms, o mS o MS (cambiando algunas letras por may\u00fasculas en cada caso).<\/p>\n Una vez creado nuestra nueva regla de pronunciaci\u00f3n podemos cerrar la ventana de configuraci\u00f3n de VoiceOver o buscar el bot\u00f3n agregar<\/strong> para a\u00f1adir otra nueva regla de pronunciaci\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Los usuarios de lectores de pantalla encuentran un serio problema a la hora de comprender ciertos mensajes que transmite su dispositivo al usuario a trav\u00e9s de una s\u00edntesis de voz. Estos problemas se suelen originar por una incorrecta pronunciaci\u00f3n por parte de la s\u00edntesis de voz de algunos t\u00e9rminos o palabras en otros idiomas, siglas … <\/p>\n