{"id":428,"date":"2015-07-20T06:56:10","date_gmt":"2015-07-20T05:56:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.programaraciegas.net\/?p=428"},"modified":"2015-07-20T06:59:33","modified_gmt":"2015-07-20T05:59:33","slug":"comandos-y-conceptos-basicos-de-voiceover-para-applewatch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/programaraciegas.net\/?p=428","title":{"rendered":"Comandos y conceptos b\u00e1sicos de VoiceOver para AppleWatch"},"content":{"rendered":"

Como Apple<\/a> nos tiene acostumbrados, la aparici\u00f3n de su nuevo dispositivo, el Apple watch<\/strong>, ha salido a la venta con diversas caracter\u00edsticas de accesibilidad disponibles desde que sacamos el producto de su caja. Entre estas caracter\u00edsticas est\u00e1 la presencia de VoiceOver<\/strong>, el lector de pantallas de Apple para sus dispositivos con sistema operativo OSX, iOS y ahora WatchOS.<\/p>\n

VoiceOver permite a una persona saber qu\u00e9 hay en la pantalla de un dispositivo simplemente tocando ese \u00e1rea y escuchando la s\u00edntesis de voz que VoiceOver utiliza para comunicarse con los usuarios. En el caso de VoiceOver para Apple watch es una versi\u00f3n reducida de la versi\u00f3n que ya disfrutamos en los dispositivos iPhone e iPad. Esto se debe a las limitaciones de potencia del Apple watch y a la diferencia de concepto de uso de este reloj inteligente.<\/p>\n

Breve descripci\u00f3n b\u00e1sica del Apple watch<\/h2>\n

El Apple watch es un reloj de mu\u00f1eca cuya superficie es por completo una pantalla t\u00e1ctil.<\/p>\n

Colocando el dispositivo en nuestra mu\u00f1eca izquierda y mirando hacia la pantalla encontramos que la totalidad de su frontal es liso ya que presenta una pantalla t\u00e1ctil que ocupa casi toda su superficie.<\/p>\n

En su canto derecho encontramos dos elementos f\u00edsicos:<\/p>\n

    \n
  • La corona: es una peque\u00f1a rueda que puede ser girada hacia arriba o hacia abajo o presionada hacia adentro.<\/li>\n
  • El bot\u00f3n de amigos: el cual da acceso a una serie de funciones especiales del reloj<\/li>\n<\/ul>\n

    En su canto izquierdo, por la parte superior, encontramos una peque\u00f1a ranura la cual es el altavoz del dispositivo.<\/p>\n

    Activando y desactivando VoiceOver<\/h2>\n

    Para activar o desactivar VoiceOver simplemente debemos presionar tres veces r\u00e1pidamente la corona del Apple watch.<\/p>\n

    En el Apple watch no es lo mismo tocar y presionar la pantalla<\/h2>\n

    Apple ha desarrollado una tecnolog\u00eda llamada Force touch<\/strong> la cual permite identificar si el usuario est\u00e1 tocando la pantalla o est\u00e1 ejerciendo una presi\u00f3n sobre la pantalla. De esta forma un usuario puede tocar un bot\u00f3n presionarlo permitiendo al desarrollador dise\u00f1ar diferentes reacciones a cada gesto del usuario.<\/p>\n

    En el caso de los gestos b\u00e1sicos de VoiceOver todos los gestos consisten en toques en la pantalla por lo que, en principio, no hay que realizar presiones sobre la misma para controlar a voiceOver.<\/p>\n

    Navegaci\u00f3n b\u00e1sica en el Apple watch<\/h2>\n

    Las versiones de VoiceOver permiten explorar una pantalla t\u00e1ctil simplemente arrastrando el dedo por la pantalla. Los usuarios de VoiceOver pueden explorar la pantalla de su Apple watch de esta forma conociendo la zona en la que se encuentra un control e, incluso, deduciendo el tama\u00f1o de dicho control.<\/p>\n

    VoiceOver para Apple watch tambi\u00e9n incluye dos gestos b\u00e1sicos para explorar los distintos elementos en pantalla simplemente saltando al siguiente elemento focalizable o al elemento anterior. Para ello debemos utilizar los gestos de flick<\/em> a la izquierda o derecha. Un gesto de flick<\/em> es un movimiento seco y corto en la pantalla t\u00e1ctil realizado con un dedo como si dibuj\u00e1semos una l\u00ednea recta corta en pantalla o limpi\u00e1semos la pantalla de una pelusa o mota de polvo. Con estos dos gestos lo que haremos es mover el foco de VoiceOver para poder interactuar con los distintos botones y controles que aparecen en la pantalla de nuestro dispositivo.<\/p>\n

    Una vez focalizado un bot\u00f3n o control podemos hacer diversas acciones con dicho control. La acci\u00f3n m\u00e1s b\u00e1sica es activar el control o hacer tap<\/em> sobre \u00e9l. Para activar un control con VoiceOver debemos hacer el gesto de doble tap<\/em>, esto consiste en pulsar dos veces la pantalla en un tiempo aproximadamente menor a 1 segundo.<\/p>\n

    No hay rotor para VoiceOver para Apple watch pero si hay acciones<\/h2>\n

    Debido a que el Apple watch es un dispositivo dise\u00f1ado para realizar operaciones r\u00e1pidas o consultas muy concretas se han reducido las capacidades de exploraci\u00f3n y de funcionalidad de las interfaces para este dispositivos. Esto implica que la capa de accesibilidad tambi\u00e9n se ha reducido para no sobrecargar el proceso de ejecuci\u00f3n del dispositivo. Con ello algunas funcionalidades m\u00e1s complejas de VoiceOver, como el rotor, han sido eliminadas en esta versi\u00f3n. Adem\u00e1s, el gesto necesario para manipular el rotor de VoiceOver es muy complejo de realizar en una pantalla t\u00e1ctil de las dimensiones ofrecidas por el Apple watch.<\/p>\n

    Pero el que el rotor de VoiceOver no est\u00e9 disponible no implica que podamos utilizar una de las funciones m\u00e1s \u00fatiles incluidas en este rotor: el men\u00fa de acciones. El men\u00fa de acciones consiste en poder realizar m\u00e1s de una funci\u00f3n sobre uno de los elementos focalizados. Esta funci\u00f3n del men\u00fa de acciones se asemeja a un men\u00fa contextual por el cual, y a modo de ejemplo, podr\u00edamos realizar una serie de acciones sobre un mensaje elegido de una lista como por ejemplo eliminarlo, volverlo a enviar, marcarlo como no le\u00eddo, etc.<\/p>\n

    Para usar este men\u00fa de acciones s\u00f3lo debemos focalizar un control o bot\u00f3n de la interfaz bien arrastrando el dedo por la pantalla o usando los gestos de flick a izquierda o derecha. Una vez focalizado el control o elemento debemos seleccionar la acci\u00f3n usando los gestos de flick arriba<\/em> o flick abajo<\/em>. Una vez seleccionada la acci\u00f3n s\u00f3lo debemos activarla con el gesto de doble tap<\/em><\/p>\n

    Moverse entre p\u00e1ginas<\/h2>\n

    La interfaz de Apple watch puede presentar distintas vistas o p\u00e1ginas en horizontal o vertical. VoiceOver nos permite movernos entre estas p\u00e1ginas con un gesto de flick con dos dedos<\/em> para saltar a la p\u00e1gina superior, inferior a la izquierda o derecha.<\/p>\n

    Como ejemplo indicar que en la pantalla de esfera del reloj<\/strong> podemos ir a la ventana de notificaciones con el gesto de Flick con dos dedos de arriba a abajo<\/em> y podemos ir a la ventanas de vistazos con el gesto Flick con dos dedos de abajo a arriba<\/em>.<\/p>\n

    Adem\u00e1s los gestos de flick con dos dedos<\/em> hacia abajo y hacia arriba nos permiten movernos o hacer scroll vertical en aquellas pantallas m\u00e1s grandes que la pantalla del dispositivo como podr\u00eda ser un listado de tweets, una lista de eventos o mensajes, etc.<\/p>\n

    Subir y bajar el volumen de VoiceOver<\/h2>\n

    El poder manipular el nivel de volumen de la voz sint\u00e9tica de un lector de pantallas es una de las funciones m\u00e1s indispensable para una persona ciega que utiliza lectores de pantalla. Por este hecho VoiceOver para Apple watch incluye gestos para modificar el nivel de volumen de la voz.<\/p>\n

    Para subir el volumen debemos hacer un gesto de doble tap con dos dedos<\/em> en la pantalla manteniendo la pulsaci\u00f3n en el \u00faltimo tap para luego subir los dedos hacia arriba.<\/p>\n

    Para bajar el volumen debemos hacer el mismo gesto de doble tap con dos dedos<\/em> para luego bajar los dedos por la pantalla.<\/p>\n

    Para saber cu\u00e1nto tiempo debemos mantener el segundo tap VoiceOver emitir\u00e1 un breve sonido indicando que es el momento de arrastrar los dos dedos hacia arriba para subir el volumen o hacia abajo para bajar el volumen.<\/p>\n

    Modo de navegaci\u00f3n por corona<\/h2>\n

    VoiceOver nos permite sustituir los gestos de flick izquierda<\/em> y flick derecha<\/em> por giros en la corona del reloj. Para ello debemos activar el modo de navegaci\u00f3n por corona<\/strong>. Para activar y desactivar este modo s\u00f3lo debemos hacer un gesto de triple tab con dos dedos<\/em>.<\/p>\n

    Modo byPass<\/h2>\n

    A veces una aplicaci\u00f3n o elemento no es compatible con el modo de activaci\u00f3n de VoiceOver. Para evitar esta barrera de accesibilidad VoiceOver nos permite activar temporalmente un modo de funcionamiento por el cual el toque o gesto que realicemos a continuaci\u00f3n en la pantalla t\u00e1ctil del dispositivo no ser\u00e1 controlado por VoiceOver. Es lo que se llama modo byPass<\/strong>. Para activar este modo s\u00f3lo debemos realizar el gesto doble tap mantenido<\/em> con un dedo.<\/p>\n

    Resumen de gestos<\/h2>\n

    A continuaci\u00f3n podemos ver una tabla resumen con los gestos b\u00e1sicos disponibles para VoiceOver en el Apple watch.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    Gesto<\/th>\nDescripci\u00f3n<\/th>\n<\/tr>\n
    Flick izquierda<\/td>\nSaltar al elemento anterior con el foco de VoiceOver<\/td>\n<\/tr>\n
    Flick derecha<\/td>\nSaltar al elemento siguiente con el foco de VoiceOver<\/td>\n<\/tr>\n
    Doble tap<\/td>\nActivar el bot\u00f3n, control o acci\u00f3n del elemento focalizado por VoiceOver<\/td>\n<\/tr>\n
    Flick arriba<\/td>\nSeleccionar la acci\u00f3n anterior para el elemento focalizado<\/td>\n<\/tr>\n
    Flick abajo<\/td>\nSeleccionar la acci\u00f3n siguiente para el elemento focalizado<\/td>\n<\/tr>\n
    Flick con dedos de izquierda a derecha<\/td>\nSaltar a la p\u00e1gina a la izquierda<\/td>\n<\/tr>\n
    Flick con dos dedos de derecha a izquierda<\/td>\nSaltar a la p\u00e1gina a la derecha<\/td>\n<\/tr>\n
    Flick con dos dedos de arriba a abajo<\/td>\nSaltar a la p\u00e1gina superior o hacer scroll hacia arriba<\/td>\n<\/tr>\n
    Flick con dos dedos de abajo a arriba<\/td>\nSaltar a la p\u00e1gina inferior o hacer scroll hacia abajo<\/td>\n<\/tr>\n
    Doble tab mantenido con dos dedos y arrastre hacia arriba<\/td>\nSubir el volumen de VoiceOver<\/td>\n<\/tr>\n
    Doble tap mantenido con dos dedos y arrastre hacia abajo<\/td>\nBajar el volumen de VoiceOver<\/td>\n<\/tr>\n
    Triple tap con dos dedos<\/td>\nActivar o desactivar el modo de navegaci\u00f3n por corona<\/td>\n<\/tr>\n
    Doble tap mantenido<\/td>\nModo byPass<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Como Apple nos tiene acostumbrados, la aparici\u00f3n de su nuevo dispositivo, el Apple watch, ha salido a la venta con diversas caracter\u00edsticas de accesibilidad disponibles desde que sacamos el producto de su caja. Entre estas caracter\u00edsticas est\u00e1 la presencia de VoiceOver, el lector de pantallas de Apple para sus dispositivos con sistema operativo OSX, iOS … <\/p>\n

    Continuar leyendo \u00abComandos y conceptos b\u00e1sicos de VoiceOver para AppleWatch\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,24,1,28,239],"tags":[241,59,60,249],"class_list":["post-428","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-accesibilidad","category-dispositivos","category-sin-categoria","category-voiceover","category-watchos","tag-applewatch","tag-gestos","tag-manual","tag-voiceover"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/programaraciegas.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/428","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/programaraciegas.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/programaraciegas.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/programaraciegas.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/programaraciegas.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=428"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/programaraciegas.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/428\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/programaraciegas.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=428"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/programaraciegas.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=428"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/programaraciegas.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=428"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}