Un blog sobre accesibilidad, usabilidad, diseño para todos y nuevas tecnologías
El WebAIM, cada año, realiza una encuesta a los usuarios de lectores de pantalla. Este 2026 es la número 11 y pueden participar todas las personas usuarias de lectores de pantalla incluidas las que lo usan de forma puntual para realizar pruebas.
Se pueden consultar los resultados de la encuesta del 2025 en su sitio web.
La participación en la encuesta del 2026 estará abierta hasta finales de agosto del 2026.
Ya está disponible el vídeo de la charla que impartí el pasado 29 de noviembre de 2025 en el congreso de A11yConf.
La sesión estuvo centrada en la idea de que muchos problemas de accesibilidad en las plataformas Apple no requieren soluciones complejas, sino conocimiento técnico concreto y una voluntad clara de aplicarlo. A través de ejemplos de programación, quise mostrar cómo pequeñas decisiones en el desarrollo pueden transformar de forma significativa la experiencia de quienes utilizan tecnologías de apoyo.
Durante la charla fui recorriendo casos prácticos para explicar cómo identificar barreras habituales y cómo resolverlas dentro del ecosistema de Apple. El objetivo no era presentar la accesibilidad como una capa adicional ni como una tarea secundaria, sino como una parte natural del desarrollo de software. En muchas ocasiones, hacer que una interfaz sea más accesible no implica rediseñar toda una aplicación, sino comprender mejor las herramientas que ya ofrecen UIKit, SwiftUI, AppKit y el propio sistema operativo.
Una de las ideas centrales de la charla es que, cuando estos problemas no se solucionan, rara vez se debe a una imposibilidad técnica. En la mayoría de los casos, la causa está en el desconocimiento de la accesibilidad técnica: no saber qué espera VoiceOver, cómo se exponen correctamente los elementos de una interfaz, qué información necesita una persona usuaria para orientarse, o cómo pequeños detalles en etiquetas, agrupaciones, focos y acciones pueden marcar la diferencia.
La accesibilidad en las plataformas Apple cuenta con bases sólidas y con APIs preparadas para facilitar el trabajo a los desarrolladores. Sin embargo, esas herramientas solo tienen impacto cuando se conocen y se incorporan al proceso de desarrollo. Por eso la charla tuvo un enfoque eminentemente práctico: escribir código, observar el problema y aplicar la solución.
Puedes ver el video de la charla en Youtube.
Accessible Stopwatch, la aplicación para macOS orientada a la gestión del tiempo de forma accesible, ya cuenta con una nueva versión publicada en la MacAppStore.
La aplicación permite utilizar funciones de cronómetro y cuenta atrás desde la barra de menús de macOS, sin mostrar una ventana principal. Este enfoque permite mantener la herramienta siempre disponible sin añadir elementos visuales innecesarios al escritorio ni interrumpir el flujo de trabajo.
La versión 2.0 incorpora más opciones de personalización y añade gestión del tiempo mediante la técnica Pomodoro.
Accessible Stopwatch está pensada para quienes necesitan medir el tiempo de forma rápida, clara y sencilla. Puede utilizarse para controlar cuánto se tarda en completar una tarea, gestionar el tiempo de trabajo de un equipo o llevar el seguimiento de cualquier actividad que requiera un cronómetro fiable.
Al mostrarse en la barra de menús de macOS, la aplicación se mantiene accesible desde cualquier contexto. la persona usuaria puede iniciar, pausar o reiniciar el conteo mediante el ratón o utilizando atajos de teclado, evitando así cambiar de aplicación o interrumpir el trabajo que se esté realizando.
Este diseño resulta especialmente útil para personas que utilizan VoiceOver, para usuarios que prefieren interfaces minimalistas y para perfiles profesionales que necesitan reducir distracciones durante su jornada de trabajo.
Una de las principales novedades de Accessible Stopwatch 2.0 es la incorporación de la técnica Pomodoro.
Esta forma de trabajo divide el tiempo en sesiones de concentración y descansos breves. Tras varios ciclos, se realiza un descanso más largo. El objetivo es favorecer la atención sostenida, reducir la fatiga mental y ayudar a mantener un ritmo de trabajo más equilibrado.
La presencia de esta función dentro de una aplicación accesible y poco intrusiva puede resultar útil para profesionales con TDAH, desarrolladores, estudiantes o cualquier persona que necesite una estructura temporal sencilla para organizar sus tareas.
Accessible Stopwatch ha sido diseñada teniendo en cuenta la accesibilidad en macOS.
La aplicación es compatible con VoiceOver, Zoom y el uso mediante teclado. Además, su funcionamiento desde la barra de menús permite acceder a las funciones principales sin depender de una interfaz visual compleja.
## Disponibilidad
Accessible Stopwatch 2.0 está disponible para macOS en la App Store.
Puedes descargar Accessible Stopwatch de la MacAppStore.
VoiceOver ofrece varias formas de orientarse dentro de una aplicación. Se puede navegar elemento a elemento, interactuar con grupos, utilizar el rotor, saltar entre controles, buscar texto o crear referencias propias mediante puntos activos. Cada una de estas herramientas resuelve un problema distinto a la hora de conocer y orientarse dentro de una ventana de una aplicación.
Los puntos de ventana tienen una finalidad muy concreta: ayudar a moverse rápidamente por las zonas importantes de una ventana de aplicación o de una página web.
No están pensados para sustituir la navegación normal, sino para reducir el recorrido cuando una ventana tiene varias regiones relevantes. En lugar de atravesar todos los controles hasta llegar a una barra lateral, una barra de herramientas, un campo de búsqueda o una zona de contenido, se puede saltar entre puntos de ventana y orientarse con más rapidez. VoiceOver crea automáticamente un conjunto de puntos de ventana según el diseño de la aplicación. Esos puntos pueden incluir áreas clave como campos de búsqueda, barras laterales y barras de herramientas. También se pueden crear puntos de ventana propios, tanto en ventanas de aplicaciones como en páginas web.
Un punto de ventana es una referencia a una zona significativa de una ventana o de una página web.
La diferencia con un punto activo es importante. Un punto activo se asigna manualmente a un elemento concreto y se recupera mediante un número. Un punto de ventana, en cambio, funciona más como una marca de navegación dentro de la estructura de una ventana. VoiceOver puede crear algunos automáticamente, y la persona usuaria puede añadir otros cuando necesita destacar una zona concreta.
Esta diferencia hace que los puntos de ventana sean especialmente útiles para orientarse. No se trata sólo de volver a un botón exacto, sino de desplazarse entre partes relevantes de una interfaz. En una aplicación con barra lateral, zona principal, campo de búsqueda y barra de herramientas, los puntos de ventana pueden servir como una especie de mapa práctico.
La interfaz sigue siendo la misma. VoiceOver no cambia la aplicación ni modifica la página web. Lo que cambia es la forma de moverse por ella.
Los puntos de ventana resultan útiles cuando una ventana tiene una estructura estable. Por ejemplo, en una aplicación de correo puede haber una lista de buzones, una lista de mensajes, una zona de lectura y una barra de herramientas. En un navegador puede haber una página con encabezado, navegación, contenido principal y secciones recurrentes. En una aplicación de edición puede haber una barra lateral, una zona de trabajo y varios paneles.
Cuando esas regiones existen y se repiten, los puntos de ventana ayudan a crear una navegación más predecible.
También pueden servir para marcar zonas que VoiceOver no haya elegido automáticamente.
No todas las aplicaciones están estructuradas de la misma manera. VoiceOver puede detectar zonas relevantes según el diseño de la app, pero la relevancia real depende de la tarea. Una zona puede no ser importante para todo el mundo, pero sí serlo para una persona que trabaja cada día con esa aplicación.
Los puntos de ventana son una herramienta de orientación. Ayudan a convertir una ventana compleja en un conjunto de zonas reconocibles. VoiceOver ya crea algunos puntos automáticamente, pero también permite añadir referencias propias cuando la estructura detectada no coincide del todo con la forma de trabajar de la persona usuaria.
Su valor no está en memorizar más comandos, sino en reducir navegación innecesaria. Una barra lateral, una zona de contenido, un campo de búsqueda o un panel frecuente pueden convertirse en referencias rápidas dentro de una aplicación.
Los puntos de ventana aparecen en el rotor de VoiceOver. Para verlos, se abre el rotor con VO + U y se usan las flechas izquierda o derecha hasta escuchar Puntos de ventana. Desde ahí se puede consultar la lista de puntos disponibles en la ventana actual.
Esto convierte al rotor en una herramienta de orientación. No sólo permite navegar por encabezados, enlaces, controles o elementos web. También puede mostrar las zonas principales que VoiceOver reconoce en la ventana.
La lista del rotor puede incluir puntos creados automáticamente y puntos creados por la persona usuaria. Si se han añadido puntos propios, los más recientes aparecen primero en la lista de puntos de ventana del rotor.
Si se crean muchos puntos de ventana personalizados, el orden de la lista puede reflejar la actividad reciente más que una organización conceptual de la ventana. Por eso, aunque Apple permite crear una cantidad ilimitada de puntos de ventana para una ventana, lo práctico suele ser crear sólo los que aporten valor real para las necesidades de la persona usuarioa.
Para crear un punto de ventana, primero hay que situar el foco de VoiceOver sobre el elemento que se quiere marcar. Después se pulsa VO + Comando + Mayúsculas + corchete derecho.
A partir de ese momento, esa zona queda disponible como punto de ventana creado por la persona usuaria. Se puede acceder a ella desde el rotor o mediante los comandos de navegación entre puntos de ventana.
Este procedimiento tiene sentido cuando hay una zona de la ventana que se utiliza a menudo y que no aparece entre los puntos automáticos, o cuando se quiere tener una referencia más directa a un elemento concreto dentro de una página web.
En una página web, por ejemplo, puede servir para marcar una zona de contenido frecuente. En una aplicación, puede servir para marcar un panel, una sección o un control que forma parte habitual del flujo de trabajo.
Para eliminar un punto de ventana creado manualmente, se pulsa VO + Comando + Mayúsculas + corchete izquierdo.
Esta acción se aplica a puntos creados por la persona usuaria. Los puntos automáticos forman parte del análisis que VoiceOver hace de la ventana y no se pueden modificar.
VoiceOver permite moverse al siguiente punto de ventana con VO + corchete derecho y al punto de ventana anterior con VO + corchete izquierdo. Estos comandos incluyen tanto los puntos creados automáticamente como los puntos creados por la persona usuaria.
También existen comandos para moverse sólo entre los puntos de ventana creados manualmente. Para ir al siguiente punto propio se utiliza VO + Comando + corchete derecho. Para ir al punto propio anterior se utiliza VO + Comando + corchete izquierdo. A veces nos puede interesar recorrer todo lo que VoiceOver considera relevante en la ventana. Otras veces sólo queremos desplazarnos entre las marcas que hemos creado nosotros porque responden a nuestra forma concreta de trabajar.
Este doble nivel de navegación permite usar los puntos de ventana de manera más flexible. Los puntos automáticos ayudan a entender la estructura general. Los puntos propios ayudan a adaptar esa estructura a una tarea concreta.
Las interfaces no siempre son estables. Una aplicación puede mostrar u ocultar paneles. Una página web puede cambiar su diseño. Una ventana puede tener distintos estados según el documento abierto, la sesión iniciada o el tamaño disponible.
Si el diseño de una ventana cambia de forma significativa y VoiceOver no puede localizar un punto de ventana que existía previamente, intentará crear un nuevo punto que coincida bastante con el original.
Aunque VoiceOver intenta conservar la referencia, si la interfaz ha cambiado mucho, puede que el punto ya no lleve exactamente al lugar esperado.
Por eso conviene revisar los puntos de ventana cuando una aplicación se actualiza, cuando una página cambia de diseño o cuando algo empieza a comportarse de forma extraña. Si un punto ya no lleva a donde debería, lo mejor es eliminarlo y crearlo de nuevo.
Los puntos de ventana y los puntos activos pueden identificarse como elementos de navegación parecidos porque ambos permiten volver con rapidez a partes de la interfaz. Sin embargo, no conviene mezclarlos.
Un punto activo es más directo y más personal. Se asigna a un número y se usa para volver a un elemento concreto. Es útil cuando se quiere acceder rápidamente a un botón, una tabla, un campo o una zona específica. También puede utilizarse para escuchar cambios de valor en determinados elementos.
Un punto de ventana está más relacionado con la estructura de la ventana. VoiceOver puede generarlos automáticamente según el diseño de la aplicación, y la persona usuaria puede añadir otros para marcar zonas importantes. Su función principal es facilitar la orientación y el desplazamiento por regiones.
Si se quiere volver siempre al mismo elemento mediante un número, es recomendable usar un punto activo. Si se quiere recorrer las zonas principales de una ventana o página, es más recomendable usar un punto de ventana.
VoiceOver, el lector de pantallas de Apple, ofrece distintas formas de explorar la interfaz gráfica de usuario. Pero, principalmente, la forma de exploración consiste en mover el foco de VoiceOver por la pantalla o hacer que ese foco siga al foco del teclado, del ratón o del sistema.
Pero a veces podemos querer observar una zona de la pantalla o volver a esa zona aunque estemos trabajando en otra zona de la pantalla. VoiceOver también nos permite hacer esto gracias a los puntos activos.
Un punto activo permite marcar un elemento de la pantalla para volver a él directamente más tarde. En lugar de recorrer toda una ventana hasta llegar a un botón, una tabla, una barra de herramientas o una zona concreta de una aplicación, se puede asignar ese elemento a un número y después saltar a él con un comando de teclado. Apple indica, por ejemplo, que se puede asignar un punto activo al botón de mensaje nuevo en Mail para acceder directamente a ese botón siempre que la aplicación esté abierta.
Un punto activo de VoiceOver es una referencia rápida a un elemento de la interfaz. No modifica la aplicación, no crea un acceso directo del sistema ni cambia la estructura de la ventana. Simplemente permite que VoiceOver recuerde un elemento para poder volver a él cuando lo necesitemos.
La idea se parece a colocar un marcador en una página. Cuando navegamos por una aplicación compleja, hay elementos a los que volvemos una y otra vez. Puede ser un botón, una lista de resultados, una zona de mensajes, un campo de búsqueda o un control cuyo valor cambia. Si ese elemento queda asociado a un punto activo, VoiceOver puede ofrecer nuevos mecanismos de navegación para consultar o saltar a ese marcador.
El uso más evidente de un punto activo es volver rápidamente a un elemento. Si una persona trabaja con una aplicación durante mucho tiempo y necesita acceder de forma constante a una zona concreta, puede marcarla y regresar a ella con una pulsación.
Pero la función no se limita a la navegación. Apple también indica que, si el punto activo se asigna a un elemento cuyo estado o valor puede cambiar, VoiceOver puede utilizarlo para controlar ese elemento sin necesidad de que el foco esté situado en él.
Esto permite vigilar determinados cambios mientras se trabaja en otra parte de la pantalla. Por ejemplo, puede ser útil en zonas donde aparece información de progreso, estados de conexión, contadores, resultados o valores que se actualizan. No todos los elementos serán igual de útiles para este uso, pero la posibilidad existe y conviene conocerla.
También hay un detalle importante en tablas, listas y áreas web. Cuando se va a un punto activo situado en uno de esos elementos, VoiceOver permite interactuar inmediatamente con él, sin necesidad de introducir un comando adicional para iniciar la interacción.
VoiceOver permite configurar hasta diez puntos activos. Cada punto se identifica mediante un número. Por tanto, se pueden tener puntos activos del 0 al 9 o del 1 al 10 según la disposición del teclado y la forma en la que se introduzcan los comandos.
Si se utilizan actividades de VoiceOver, se pueden configurar hasta diez puntos activos para cada actividad. Esto es relevante porque las actividades permiten tener configuraciones diferentes según la aplicación o el contexto de uso. En la práctica, una persona podría tener un conjunto de puntos activos para navegar por una aplicación concreta y otro conjunto distinto para otra actividad.
Esta separación evita que una configuración tenga que servir para todo. Una misma tecla puede llevar a un punto activo distinto dependiendo del contexto en el que se esté trabajando, siempre que se haya organizado mediante actividades.
Para crear un punto activo, primero hay que situar el cursor de VoiceOver sobre el elemento que se quiere marcar. Después se pulsa VO + Mayúsculas + número de punto activo. Por ejemplo, si queremos asignar el punto activo 1 al elemento actual, se coloca VoiceOver sobre ese elemento y se pulsa VO + Mayúsculas + 1.
Si ese número ya estaba asignado a otro elemento, la nueva asignación sustituye a la anterior. VoiceOver no pregunta para conservar el punto anterior.
Una vez creado el punto activo, se puede volver a él pulsando VO + número de punto activo. Por ejemplo, si el punto activo 1 está asociado a una lista de mensajes, VO + 1 llevará el cursor de VoiceOver a esa lista.
También existe un selector de punto activo. Se abre con VO + Mayúsculas + X y permite seleccionar uno de los puntos activos configurados. Esta opción puede ser muy útil cuando no podemos recordar qué número se asignó a cada elemento o cuando se prefiere explorar los puntos disponibles antes de saltar a uno de ellos.
VoiceOver permite escuchar una descripción de un punto activo pulsando VO + Comando + número de punto activo. Este comando no sirve para ir al punto, sino para obtener información sobre él.
Cuando se utilizan varios puntos activos conviene poder comprobar qué contiene cada uno sin cambiar inmediatamente de posición. De esta forma podemos consultar la información de la barra de estado de una aplicación, el mensaje de procesamiento o estado de la barra de tareas sin necesidad de mover el foco de VoiceOver del punto donde estemos trabajando.
Una de las funciones más interesantes de los puntos activos es la posibilidad de escuchar cambios de valor. Para activar o desactivar esta vigilancia se utiliza VO + Comando + Mayúsculas + número de punto activo. Apple lo describe como el comando para escuchar cambios de valor en un punto activo y señala que, para dejar de escuchar esos avisos, se vuelve a pulsar el mismo comando.
Este comportamiento puede ser útil cuando una parte de la interfaz cambia mientras estamos trabajando en otra. Por ejemplo, una zona de estado puede informar de un progreso, una lista puede actualizarse, o un control puede cambiar de valor. En lugar de volver constantemente a comprobarlo, VoiceOver puede avisar cuando detecte cambios en ese punto activo.
Para eliminar un punto activo, primero se va a ese punto con VO + número de punto activo. Después se pulsa VO + Mayúsculas + ese mismo número.
Si un punto activo deja de tener utilidad, es mejor eliminarlo o reasignarlo. Mantener puntos antiguos puede hacer que la navegación sea menos predecible, sobre todo si pertenecen a ventanas, controles o estados que ya no se utilizan.
La accesibilidad audiovisual sigue siendo una asignatura pendiente en muchos servicios digitales y medios de comunicación.
Aunque en los últimos años se han producido avances importantes, la experiencia real de las personas con discapacidad y las personas mayores sigue siendo no del todo satisfactoria ya que siguen encontrando demasiadas barreras en la televisión, las plataformas de vídeo, los servicios de streaming, las redes sociales o los sitios de noticias online.
Por este motivo se ha puesto en marcha la Encuesta sobre accesibilidad audiovisual 2026, una iniciativa europea orientada a recoger información directa sobre cómo las personas acceden, o intentan acceder, a los contenidos audiovisuales en su vida diaria.
El objetivo de esta encuesta es que organizaciones europeas como la Unión Europea de Ciegos, la Federación Europea de Personas con Discapacidad Auditiva, la Unión Europea de Sordos, Inclusion Europe y el Foro Europeo de la Discapacidad puedan recopilar información sobre la accesibilidad audiovisual desde la perspectiva de quienes utilizan estos servicios.
La encuesta pregunta por la experiencia de uso en distintos entornos como la televisión tradicional, servicios de streaming de video, plataformas de noticias y redes sociales.
Este enfoque resulta especialmente importante porque la accesibilidad no puede evaluarse únicamente desde el cumplimiento técnico o normativo. También debe tenerse en cuenta si una persona puede encontrar, activar, comprender y utilizar los recursos de accesibilidad cuando realmente los necesita.
Cuando hablamos de accesibilidad audiovisual solemos pensar en subtítulos, audiodescripción o interpretación en lengua de signos. Pero el problema va más allá de que estos recursos existan.
También importa si están disponibles en todos los contenidos, si se pueden activar fácilmente, si funcionan correctamente en las aplicaciones, si son compatibles con productos de apoyo y si la interfaz permite encontrarlos sin convertir una acción sencilla en una pequeña aventura tecnológica.
La accesibilidad audiovisual no debería depender de la plataforma, del dispositivo, del país o de la buena voluntad de una empresa concreta. El acceso a la información, la cultura, el entretenimiento y la actualidad debe ser posible para todas las personas.
Las aportaciones recogidas en esta encuesta contribuirán a reforzar los esfuerzos dirigidos a mejorar los requisitos de accesibilidad establecidos en la Directiva de Servicios de Comunicación Audiovisual.
Esta directiva europea regula aspectos relacionados con los servicios audiovisuales, y la información aportada por los usuarios puede ayudar a identificar carencias, barreras frecuentes y necesidades que todavía no están suficientemente cubiertas.
La participación de las personas con discapacidad y de quienes utilizan recursos de accesibilidad es esencial para que las normas no se queden en una declaración de intenciones. La experiencia de uso aporta contexto, ejemplos y evidencia sobre lo que funciona y lo que sigue fallando.
La participación en la encuesta es voluntaria y, de forma opcional, las personas participantes pueden facilitar sus datos de contacto. Según la información proporcionada, estos datos serán utilizados exclusivamente por las organizaciones responsables de la iniciativa y tratados conforme al Reglamento General de Protección de Datos.
La fecha límite para completar la encuesta es el 12 de julio de 2026.
Este tipo de iniciativas son una buena oportunidad para trasladar problemas reales que muchas veces quedan invisibles: contenidos sin audiodescripción, subtítulos incompletos, controles inaccesibles, aplicaciones que no funcionan correctamente con lectores de pantalla o servicios donde la accesibilidad depende demasiado del azar.
Cuantas más personas participen, más completa será la imagen de la accesibilidad audiovisual en Europa y más argumentos habrá para exigir servicios realmente inclusivos.
Puedes participar en la encuesta completando el formulario.